A new radical right with links to the dictatorship has made unprecedented gains. So far, the country’s strong democracy has tempered its worst impacts.